Today, Austin ISD officials announced that it would be canceling classes until April 3. The district plans to host a press conference soon to explain the plan.

https://www.facebook.com/watch/live/?v=212584146521852&notif_id=1584378033905889&notif_t=live_video_explicit

Dear Students and Families:

Austin ISD cares about the health of our students, staff and families and continues to monitor all updates to recent development concerning COVID-19 (the Coronavirus). The City of Austin has ordered the prohibition of all gatherings of more than 250 people through May 1. This restriction will affect our schools and our traditional education model.

In response to the developing and rapidly-changing situation and in consideration of maximizing ways to further prevent the risk of exposure to COVID-19, Austin ISD will be closed for students from Monday, March 23 to Friday, April 3.

Families are encouraged to create contingency plans for students to stay home longer, if needed. The return to school will depend on developments regarding the restrictions and successful move to a remote learning model. Information on remote learning resources will be provided to students and their families.

At an emergency board meeting on Friday a resolution was passed that gives me authority to make decisions for the benefit of staff and students, including:

• Making sure all employees continue to be paid during closure;
• Purchasing outside the normal contract and procurement requirements to ensure schools remain safe and clean and to make necessary technology purchases to provide ongoing learning.

During the time schools are closed to students, teachers and administrators will plan and prepare for remote learning and participate in professional development in response to these changes.

In order to provide for families, Austin ISD Food Services will prepare and provide meals for children. For the most updated list of sites, please visit www.austinisd.org/coronavirus. Each student will receive a meal pack containing breakfast and lunch Monday through Friday.

District leaders are in daily communication with local health authorities to make decisions with the interest of our families in mind. Austin ISD is known for innovation and our coordinated response to provide for the continuity of education in the midst of this pandemic is no exception. I am grateful to our board, administration, teachers, staff, students and families for your understanding and flexibility during this time.

We stand ready to help families in the continuity of education for every student.

For the latest updates, please visit www.austinisd.org/coronavirus.

Regards,

Paul Cruz, Ph.D.
Superintendent

________________________

Estimados estudiantes y familias:

El Austin ISD se interesa por la salud de nuestros estudiantes, personal y familias y continúa supervisando todas las actualizaciones del reciente desarrollo en relación con el COVID-19 (coronavirus). La Ciudad de Austin ha ordenado la prohibición de todas las reuniones de más de 250 personas hasta el 1̊ de mayo. Esta restricción afectará a nuestras escuelas y nuestro modelo de educación tradicional.

En respuesta a la situación en desarrollo y que cambia rápidamente, y en consideración de la maximización de las formas de prevenir aún más el riesgo de exposición al COVID-19, el Austin ISD estará cerrado para los estudiantes desde el lunes, 23 de marzo hasta el viernes, 3 de abril.

Se anima a las familias a crear planes de contingencia para que los estudiantes se queden en casa más tiempo, si es necesario. El regreso a la escuela dependerá de la evolución con respecto a las restricciones y el poder pasar con éxito a un modelo de aprendizaje a distancia. La información sobre los recursos de aprendizaje a distancia se le proporcionará a los estudiantes y sus familias.

En una reunión de emergencia de la mesa directiva el viernes se aprobó una resolución en la que me da la autoridad para las decisiones para el beneficio de los estudiantes y el personal, incluyendo:

• Asegurar que todos los empleados se les sigua pagando durante el cierre;
• La compra fuera de los requisitos normales de contratación y adquisición para asegurar que las escuelas permanezcan seguras y limpias, y para hacer compras de tecnología necesarias para proporcionar un aprendizaje continuo.

Durante el tiempo que las escuelas estén cerradas para los estudiantes, los maestros y los administradores planificarán y se prepararán para el aprendizaje a distancia y participar en desarrollo profesional en respuesta a estos cambios.

Con el fin de proveer para las familias, los Servicios de Alimentación del Austin ISD preparará y proporcionará comidas para los niños. Visite www.austinisd.org/coronavirus para ver la lista de lugares más actualizada. Cada estudiante recibirá un paquete de comida que contenga el desayuno y el almuerzo de lunes a viernes.

Los líderes del distrito están en comunicación diaria con las autoridades sanitarias locales para tomar decisiones con el interés de nuestras familias en mente. El Austin ISD es conocido por la innovación y nuestra respuesta coordinada a proveer la continuidad de la educación en medio de esta pandemia no es una excepción. Le agradezco a nuestra mesa directiva, la administración, los maestros, el personal, los estudiantes y las familias por su comprensión y flexibilidad durante este tiempo.

Estamos listos para ayudar a las familias en la continuidad de la educación para todos los estudiantes.

Para obtener las últimas actualizaciones, por favor visite  www.austinisd.org/coronavirus.

Atentamente,

Dr. Paul Cruz
Superintendente